## MAT-TUNER° mAT-180H 사용 설명서 자동 안테나 튜너 ICOM & KENWOOD 트랜시버용 MAT-TUNER 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 사용 전에 본 설명서를 끝까지 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. ### 주의사항 - 트랜시버가 송신 중일 때는 안테나 또는 안테나 커넥터에 절대 손을 대지 마십시오. 화상을 입을 수 있습니다! - 번개가 치는 날씨에는 안테나 튜너를 절대 사용하지 마십시오. 감전, 화재, 또는 튜너 손상의 원인이 될 수 있습니다. 폭풍 전에는 반드시 안테나를 분리하십시오. - 커버를 제거한 상태에서 튜너를 절대 작동하지 마십시오. 송신 중 내부 부품 접촉 시 RF 화상을 입을 수 있습니다. - 케이블을 연결하거나 분리하기 전에 반드시 무선기기의 전원을 끄십시오. 전원이 켜진 상태에서 케이블을 연결하거나 분리하면 무선기기가 손상될 수 있습니다. - 본 제품은 실내 전용이며 방수 기능이 없습니다. 야외(예: 필드 데이)에서 사용할 경우 반드시 비, 이슬, 습기로부터 보호하십시오. ### 소개 mAT-180H는 최신 ICOM 및 KENWOOD 트랜시버를 위해 특별히 설계된 자동 안테나 튜너입니다. 해당 브랜드의 전용 튜너와 동일한 방식으로 동작하므로 간편하고 편리하게 사용할 수 있습니다. mAT-180H는 두 가지 컨트롤 케이블을 지원합니다. ICOM용 mAT-CI와 KENWOOD용 mAT-CK이며, 기본 구성품에는 ICOM 컨트롤 케이블(mAT-CI)만 포함됩니다. mAT-CK 케이블이 필요한 경우 별도로 구매하시기 바랍니다. mAT-CI 컨트롤 케이블로 ICOM 트랜시버에 연결하면 mAT-180H는 AH-3, AH-4 등 ICOM 정품 자동 튜너와 완전히 호환됩니다. mAT-CK 컨트롤 케이블로 KENWOOD 트랜시버에 연결하면 AT-300 등 KENWOOD 튜너와 완전히 호환됩니다. 본 튜너는 다수의 트랜시버 내장 튜너를 포함한 다른 튜너들보다 훨씬 넓은 범위의 안테나 및 임피던스를 매칭할 수 있습니다. 알루미늄 밀링 기술로 제작된 전면 패널을 갖춘 금속 외함으로, 견고하면서도 미려한 외관을 자랑합니다. ### 전면 패널 튜너 전면 패널에는 4개의 표시등과 6개의 버튼이 있습니다. - **1.5, 2.0, 3.0**: 현재 SWR 및 튜너 상태를 표시합니다. - **PWR**: 전원 표시등. - **SAVE**: 현재 LC 설정을 메모리에 저장합니다. - **CUP, CDN**: 튜너 LC 회로의 커패시턴스를 증가/감소시킵니다. - **LUP, LDN**: 튜너 LC 회로의 인덕턴스를 증가/감소시킵니다. - **TUNE**: 수동으로 튜닝 사이클을 시작합니다. ### 후면 패널 mAT-180H 튜너의 후면 패널 구성은 다음과 같습니다. - **WIRE**: 와이어 안테나 연결 단자. - **GND**: 안테나 시스템 접지 연결 단자. - **ANTENNA**: 안테나에 50옴 동축 케이블을 연결하는 SO-239 소켓. - **RF IN**: 트랜시버의 "ANT" 소켓에 50옴 동축 케이블로 연결하는 SO-239 소켓. - **RADIO**: 포함된 mAT-CI 케이블을 통해 트랜시버의 "TUNER" 소켓에 연결하는 4핀 소켓. ### 컨트롤 케이블 튜너는 두 종류의 컨트롤 케이블을 지원합니다. ICOM 트랜시버용 mAT-CI와 KENWOOD 트랜시버용 mAT-CK입니다. 기본 구성품은 mAT-CI 케이블입니다. mAT-CK 케이블이 필요한 경우 별도로 지정하거나 구매하시기 바랍니다. ### 설치 mAT-180H 튜너는 실내 전용이며 방수 기능이 없습니다. 야외(예: 필드 데이)에서 사용할 경우 반드시 비, 이슬, 습기로부터 보호하십시오. 케이블을 연결하거나 분리하기 전에 반드시 무선기기의 전원을 끄십시오. 전원이 켜진 상태에서 케이블을 연결하거나 분리하면 무선기기가 손상될 수 있습니다. ### 호환 트랜시버 - AH-3 또는 AH-4 튜너를 지원하며 RF 출력이 100W 이하인 모든 ICOM 트랜시버: IC-706, 703, 718, 7000, 7100, 7200, 7300, 7410, 746, 756, 7600 시리즈 등. **주의**: 본 튜너는 IC-705와 호환되지 않습니다. IC-705에는 mAT-705 튜너를 사용하십시오. - AT-300 튜너를 지원하며 RF 출력이 100W 이하인 모든 KENWOOD 트랜시버: TRC-80, TK-80, TS-2000, TS-50, TS-450, TS-480SAT(HX 버전 제외), TS-570, TS-590, TS-850, TS-870, TS-990 등. **주의**: TS-430 및 TS-440은 너무 오래된 모델로 본 튜너와 호환되지 않습니다. ### 연결 방법 1. 150W 이상 정격의 50옴 동축 케이블을 사용하여 트랜시버의 "ANT" 단자와 mAT-180H의 "RF IN" 단자를 연결합니다. 2. 컨트롤 케이블(mAT-CI 또는 mAT-CK)을 mAT-180H의 4핀 "RADIO" 단자에 연결합니다. 3. 케이블의 반대쪽 끝을 트랜시버의 "TUNER" 단자에 연결합니다. 4. 동축 케이블 안테나를 사용하는 경우, 튜너의 "ANTENNA" 소켓에 연결합니다. 5. 와이어 안테나를 사용하는 경우, "WIRE" 단자에 연결합니다. 6. 접지 연결: - 동축 안테나를 사용하는 경우, 안전 및 안테나 성능 향상을 위해 "GND" 단자를 양호한 접지선에 연결하는 것을 권장합니다. - 와이어 안테나를 사용하는 경우, "GND" 단자를 반드시 양호한 접지선에 연결해야 합니다. 적합한 접지가 없는 경우, 최소 5미터 이상의 카운터포이즈 선을 "GND" 단자에 연결하십시오. **주의**: "ANTENNA"와 "WIRE"에 동시에 안테나를 연결하지 마십시오! ### 트랜시버 설정 대부분의 트랜시버는 추가 메뉴 설정 없이 외부 튜너를 사용할 수 있지만, 일부 기종은 설정이 필요할 수 있습니다. 확실하지 않은 경우 트랜시버 사용 설명서의 외부 튜너 관련 항목을 참조하십시오. ICOM 트랜시버는 AH-4 튜너 설정을, KENWOOD 트랜시버는 AT-300 설정을 참조하십시오. 아래는 ICOM IC-718 설정 예시입니다: - `PWR`를 1초간 눌러 전원을 끕니다. - `SET`를 누른 상태에서 `PWR`를 눌러 전원을 켭니다. - `UP` 또는 `DN`을 눌러 `TUNER`를 선택합니다. - 메인 다이얼을 돌려 "4"(AH-4 TUNER)를 선택합니다. - `PWR`를 1초간 눌러 전원을 끕니다. - `PWR`를 눌러 전원을 켭니다. 기타 ICOM 또는 KENWOOD 트랜시버는 해당 운용 설명서를 참조하십시오. mAT-180H는 해당 브랜드 정품 외부 튜너와 동일한 메뉴 설정이 필요합니다. ### 운용 **자동 튜닝:** ICOM 및 KENWOOD 트랜시버 모두, 트랜시버의 `TUNER` 버튼을 2초 이상 길게 눌러 자동 튜닝을 시작합니다. 튜닝이 완료되면 전면 패널의 4개 표시등이 현재 SWR을 표시합니다. 운용 중 튜너에서 "딸깍" 소리가 들릴 수 있는데, 이는 릴레이 스위칭을 나타내는 정상적인 소리입니다. 자동 튜닝 후 `CUP`, `CDN`, `LUP`, `LDN` 버튼으로 SWR을 미세 조정할 수 있습니다. 이 과정에서 SWR 관찰을 위해 트랜시버는 안정적인 10W 캐리어 신호를 출력해야 합니다. 최저 SWR에 도달하면 `SAVE`를 눌러 LC 설정을 저장합니다. 3.0 표시등이 한 번 깜빡이면 수동 저장이 완료된 것입니다. **수동 튜닝:** 1. 송신기 RF 출력을 5~15W로 설정합니다. 안정적인 캐리어 신호를 위해 RTTY 또는 FSK 모드를 사용하십시오. 2. PTT 버튼을 눌러 안정적인 캐리어를 출력합니다. 3. 튜너의 `TUNE` 버튼을 눌러 튜닝 사이클을 시작합니다. 완료될 때까지 기다립니다. 4. `CUP`, `CDN`, `LUP`, `LDN`을 사용하여 SWR을 최소화합니다. `SAVE`를 눌러 설정을 저장합니다. 3.0 표시등이 한 번 깜빡이면 저장 완료입니다. **팁:** 자동 튜닝 후 수동 조정을 하지 않으면 튜너가 설정을 자동으로 저장합니다. `SAVE`를 누를 필요가 없습니다. **경고:** 수동 튜닝 또는 미세 조정 중 송신기 출력이 20W를 초과하지 않도록 하십시오. 튜너가 손상될 수 있습니다! ### 기본 구성품 - mAT-CI 컨트롤 케이블 - 운용 설명서 ### 기술 사양 - 주파수 범위: 1.8 - 54 MHz - 최대 입력 전력: 120W (SSB), 60W (데이터 모드) - 튜닝 필요 전력: 0.5 - 15W - 튜닝 시간: 최대 5초 (전체 튜닝), 0.1초 (메모리 튜닝) - 전원: DC 10 - 15V, 0.5A - 동작 온도: -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F) - 메모리 수: 16,000 - 크기: 200 x 130 x 35 mm (7.9 x 5.1 x 1.4 인치) - 무게: 800g (28.2 oz) ### 기술 지원 더 많은 정보는 http://www.mat-tuner.com/ 을 방문하십시오. 해당 웹사이트에서 설명서 분실 시 제품 매뉴얼을 다운로드할 수 있습니다. 또한 구매 결정에 도움이 되는 완전한 제품 사양과 사진도 제공합니다. MAT-TUNER 공인 딜러 링크도 확인하실 수 있습니다. ### 보충 참고사항 **참고 1:** 내장 튜너가 있는 트랜시버(예: KENWOOD TS-480, TS-2000, TS-590/S/SG)의 경우 외부 튜너를 반드시 ANT1에 연결해야 합니다. 이 트랜시버들은 ANT2가 선택된 경우 외부 튜닝 사이클을 시작하지 않습니다. 내장 튜너가 ANT2에 고정되어 있기 때문입니다. 올바른 연결을 위해 반드시 트랜시버 운용 설명서를 참조하십시오. **참고 2:** 일부 ICOM 트랜시버(예: IC-M710, F7000)는 비표준 튜너 소켓을 가지고 있습니다. 이 경우 "TUNER" 소켓 배선을 수정하면 mAT-180H를 사용할 수 있습니다. 핀 정의는 해당 트랜시버 설명서를 참조하십시오. 일부 KENWOOD 기종도 동일하게 적용됩니다. **참고 3:** ICOM 트랜시버의 "PTT TUNE" 기능을 활성화하면 운용이 크게 간편해집니다. 대부분의 ICOM 트랜시버가 이 기능을 지원합니다. 기능 활성화 및 사용 방법은 트랜시버 설명서를 참조하십시오. ### 구매 안내 신뢰할 수 있는 사후 서비스 및 기술 지원을 받으시려면 반드시 공인 딜러를 통해 제품을 구매하실 것을 강력히 권장합니다. 주요 국가 및 지역의 공인 유통업체 목록은 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다: http://www.mat-tuner.com/buy.php 비공인 채널을 통해 구매한 제품은 사후 서비스 또는 기술 지원을 받지 못할 수 있으니 유의하시기 바랍니다. MAT-TUNER 이메일: bg3mzu@gmail.com