## 목록 ### 홋카이도 지방 (北海道) 홋카이도 지방 (北海道 북해도, 북녘 북, 바다 해, 길 도, ほっかいどうちほう) > * **홋카이도** (北海道 북녘 북, 바다 해, 길 도, ほっかいどう) ### 도호쿠 지방 (東北) 도호쿠 지방 (東北 동북, 동녘 동, 북녘 북, とうほくちほう) > * **미야기현** (宮城県 집 궁, 성 성, 고을 현, みやぎけん) > * **아오모리현** (青森県 푸를 청, 수풀 삼, 고을 현, あおもりけん) > * **아키타현** (秋田県 가을 추, 밭 전, 고을 현, あきたけん) > * **야마가타현** (山形県 뫼 산, 모양 형, 고을 현, やまがたけん) > * **이와테현** (岩手県 바위 암, 손 수, 고을 현, いわてけん) > * **후쿠시마현** (福島県 복 복, 섬 도, 고을 현, ふくしまけん) ### 간토 지방 (関東) 간토 지방 (関東 관동, 빗장 관, 동녘 동, かんとうちほう) > * **도쿄도** (東京都 동녘 동, 서울 경, 도읍 도, とうきょうto) -> **도쿄도** (東京都 동녘 동, 서울 경, 도읍 도, とうきょうと) > * **가나가와현** (神奈川県 귀신 신, 어찌 내, 시내 천, 고을 현, かながわけん) > * **군마현** (群馬県 무리 군, 말 마, 고을 현, ぐんまけん) > * **도치기현** (栃木県 물푸레나무 토, 나무 목, 고을 현, とちぎけん) > * **사이타마현** (埼玉県 기이할 기, 구슬 탑, 고을 현, さいたまけん) > * **이바라키현** (茨城県 가시나무 자, 성 성, 고을 현, いばらきけん) > * **치바현** (千葉県 일천 천, 잎 사귀, 고을 현, ちばけん) ### 주부 지방 (中部) 주부 지방 (中部 중부, 가운데 중, 떼 부, ちゅうぶちほう) > * **니가타현** (新潟県 새 신, 옹달샘 각, 고을 현, にいがたけん) > * **도야마현** (富山県 부유할 부, 뫼 산, 고을 현, とやまけん) > * **기후현** (岐阜県 갈림길 기, 언덕 부, 고을 현, ぎふけん) > * **나가노현** (長野県 길 장, 밭 들 야, 고을 현, ながのけん) > * **시즈오카현** (静岡県 고요할 정, 언덕 강, 고을 현, しずおかけん) > * **아이치현** (愛知県 사랑 애, 알 지, 고을 현, あいちけん) > * **야마나시현** (山梨県 뫼 산, 배나무 리, 고을 현, やまなしけん) > * **이시카와현** (石川県 돌 석, 시내 천, 고을 현, いしかわけん) > * **후쿠이현** (福井県 복 복, 우물 정, 고을 현, ふくいけん) ### 간사이 지방 (関西) 간사이 지방 (関西 관서, 빗장 관, 서녘 서, かんさいちほう) > * **교토부** (京都府 서울 경, 도읍 도, 마을 부, きょうとふ) > * **오사카부** (ABC 부 대신 大阪府 큰 대, 언덕 판, 마을 부, おおさかふ) -> **오사카부** (ABC 부 대신 大阪府 큰 대, 언덕 판, 마을 부, おおさかふ) -> **오사카부** (大阪府 큰 대, 언덕 판, 마을 부, おおさかふ) > * **나라현** (奈良県 어찌 내, 비단 라, 고을 현, ならけん) > * **미에현** (三重県 석 삼, 무거울 중, 고을 현, みえけん) > * **시가현** (滋賀県 번성할 자, 하수 이름 하, 고을 현, し가けん) -> **시가현** (滋賀県 번성할 자, 하수 이름 하, 고을 현, しがけん) > * **와카야마현** (和歌山県 화할 화, 노래 가, 뫼 산, 고을 현, わкаやまけん) -> **와카야마현** (和歌山県 화할 화, 노래 가, 뫼 산, 고을 현, わかやまけん) > * **효고현** (兵庫県 군사 병, 곳집 고, 고을 현, ひょうごけん) ### 주고쿠 지방 (中国) 주고쿠 지방 (中国 중국, 가운데 중, 나라 국, ちゅうごくちほう) > * **돗토리현** (鳥取県 새 조, 가질 취, 고을 현, とっとりけん) > * **시마네현** (島根県 섬 도, 뿌리 근, 고을 현, しまねけん) > * **야마구치현** (山口県 뫼 산, 입 구, 고을 현, やまぐちけん) > * **오카야마현** (岡山県 멧봉우리 옥, 뫼 산, 고을 현, おかやまけん) > * **히로시마현** (広島県 넓을 광, 섬 도, 고을 현, ひろしまけん) ### 시코쿠 지방 (四国) 시코쿠 지방 (四国 사국, 넉 사, 나라 국, しこくちほう) > * **가가와현** (香川県 향기 향, 시내 천, 고을 현, かがわけん) > * **고치현** (高知県 높을 고, 알 지, 고을 현, こうちけん) > * **도쿠시마현** (徳島県 큰 덕, 섬 도, 고을 현, とくしまけん) > * **에히메현** (愛媛県 사랑 애, 미인 원, 고을 현, えひめけん) ### 규슈 지방 (九州) 규슈 지방 (九州 구주, 아홉 구, 고을 주, きゅうしゅうちほう) > * **후쿠오카현** (福岡県 복 복, 언덕 강, 고을 현, ふくおかけん) > * **사가현** (佐賀県 도울 좌, 하례할 하, 고을 현, さ가けん) -> **사가현** (佐賀県 도울 좌, 하례할 하, 고을 현, 사がけん) -> **사가현** (佐賀県 도울 좌, 하례할 하, 고을 현, さ가けん) -> **사가현** (佐賀県 도울 좌, 하례할 하, 고을 현, さがけん) > * **나가사키현** (長崎県 길 장, 험할 기, 고을 현, ながさ키けん) -> **나가사키현** (長崎県 길 장, 험할 기, 고을 현, な가사키けん) > * **구마모토현** (熊本県 곰 웅, 근본 본, 고을 현, くまもとけん) > * **오이타현** (大分県 큰 대, 나눌 분, 고을 현, お오이타현 발음은 おおいたけん) -> **오이타현** (大分県 큰 대, 나눌 분, 고을 현, おおいたけん) > * **미야자키현** (宮崎県 집 궁, 험할 기, 고을 현, みやざきけん) > * **가고시마현** (鹿児島県 사슴 록, 아이 아, 섬 도, 고을 현, かごしまけん) ### 오키나와 지방 (沖縄) 오키나와 지방 (沖縄 충승, 먼바다 충, 줄 승, おきなわちほう) > * **오키나와현** (沖縄県 먼바다 충, 줄 승, 고을 현, おきなわけん) --- ## 유래 ### 홋카이도 지방 (北海道 북해도 지방) #### 홋카이도 (北海道 북해도, 북녘 북, 바다 해, 길 도, ほっかいどう) 유래: 원래는 '에조치(蝦夷地)'라고 불리며 오랫동안 일본 중앙 조정의 통치권 밖에 있던 아이누족의 터전이었습니다. 1869년 메이지 신정부가 이 지역을 공식 영토로 편입하면서 개척사(開拓使)를 설치했고, 탐험가 마쓰우라 다케시로가 제출한 '북카이도(北加伊道)'를 바탕으로 명칭이 제정되었습니다. 본래 '카이(加伊)'는 아이누족이 자신들을 부르던 어원에서 따온 것이었으나, 메이지 조정은 7세기 다이카 개신 이후 정립된 고대 일본의 광역 행정구역 체계인 오기칠도(五畿七道)의 규칙(도카이도, 사이카이도 등)을 따르기 위해 한자를 바다 해(海)로 교체하여 '북쪽 바다의 대간선 행정구역(道)'이라는 의미의 '北海道'로 확정했습니다. ### 도호쿠 지방 (東北 동북 지방) #### 미야기현 (宮城県 궁성현, 집 궁, 성 성, 고을 현, み야ぎけん) 유래: 8세기 나라 시대 일본 조정이 도호쿠 지방의 토착 세력을 통제하고 신라 등 외세의 침략에 방어하기 위해 군사 관청인 다가조(多賀城) 성을 축조했습니다. 당시 이 거대한 관청이 들어선 주변 지역을 백성들이 '궁궐(宮)처럼 웅장한 성(城)'이 있는 곳이라 부르며 《속일본기》 등 고문헌에 '미야기군(宮城郡)'으로 기록되었습니다. 에도 시대 들어 다테 마사무네가 센다이성을 쌓으며 다테 가문의 조카마치(성하 마을)로 번성했고, 메이지 시대 폐번치현 때 군의 명칭을 그대로 현의 이름으로 삼았습니다.
 #### 아오모리현 (青森県 청삼현, 푸를 청, 수풀 삼, 고을 현, あおもりけん) 유래: 1624년 에도 시대 초기에 이 지역을 다스리던 쓰가루번의 영주 쓰가루 노부히라가 현재의 아오모리 항구를 본격적으로 개척하면서 유래했습니다. 당시 선박들이 거친 쓰가루 해협을 건너 항구로 진입할 때, 멀리서도 육지를 식별할 수 있도록 이정표 역할을 해 주던 해안가 언덕의 '푸르고 울창한 소나무 숲(青森)'에서 이름을 따와 항구 이름을 아오모리라 명명한 것이 현의 이름이 되었습니다. #### 아키타현 (秋田県 추전현, 가을 추, 밭 전, 고을 현, あきたけん) 유래: 고대에는 늪지와 강이 발달하여 지형이 마치 악어의 입처럼 생겼다 하여 일본 고어로 악어를 뜻하는 '아기토'에서 유래한 '아기타(飽田)' 혹은 '조타(齶田)'로 불렸습니다. 이후 733년 출우국(出羽国)의 군사 요새(아키타성)가 이곳으로 이전해 오면서, 율령제 지침에 따라 전국의 행정구역 명칭을 상서로운 한자 두 글자(佳字)로 고치게 되었는데, 이때 '가을(秋)에 곡식의 수확이 풍성하게 이루어지는 밭(田)'이라는 축원적 의미의 '秋田'로 공식 개칭되었습니다. #### 야마가타현 (山形県 산형현, 뫼 산, 모양 형, 고을 현, やま가たけん) 유래: 10세기 헤이안 시대의 지리지인 《왜명류취초》에 '야마가타(山方)'라는 지명으로 최초 등장합니다. 자오산맥 등 험준한 산악 지대가 현 전체를 둘러싸고 있는 지형으로, '산이 있는 방향' 또는 '산의 모양(山形)을 따라 발치에 형성된 마을'이라는 지형적 특징이 중심지 명칭이 되었습니다. 무로마치 시대에 모가미 가문이 이곳에 야마가타성을 축조하면서 지역 정치와 경제의 중심지로 확립되었습니다. #### 이와테현 (岩手県 암수현, 바위 암, 손 수, 고을 현, いわてけん) 유래: 모리오카시에 위치한 미쓰이시(三ツ石) 신사에 전해지는 고대 조정의 도적 소탕 작전에서 유래했습니다. 옛날 이 지역에 '라찰'이라는 흉악한 괴물(실제로는 민가를 약탈하던 토착 반란 세력)이 창궐하여 백성들을 괴롭히자, 관군과 신령이 이들을 제압했습니다. 이때 붙잡힌 반란 세력이 목숨을 구걸하며 "다시는 관할 지역을 침범하지 않겠다"는 서약의 증표로 '신성한 대바위(岩)에 손도장(手)'을 찍어 남긴 사건이 전설화되어 '이와테'라는 지명이 되었습니다. #### 후쿠시마현 (福島県 복섬현, 복 복, 섬 도, 고을 현, ふくしまけん) 유래: 1592년 덴쇼 시대에 가모 우지사토의 가신이었던 기무라 시게코레가 원래 '기무라성(木村城)'이라 불리던 요새를 대대적으로 보수하면서 유래를 전환했습니다. 이 지역은 아부쿠마강이 흘러 상습적으로 홍수가 발생하던 취약지였는데, 성주가 성의 안녕을 기원하며 '모든 수해와 재앙을 피해 가고 오직 복(福)만이 섬(島)처럼 우뚝 솟아 가득 차라'는 염원을 담아 성의 이름을 후쿠시마성으로 개칭한 것이 행정구역명이 되었습니다. ### 간토 지방 (関東 관동 지방) #### 도쿄도 (東京都 동경도, 동녘 동, 서울 경, 도읍 도, とうきょうと) 유래: 도쿠가와 이에야스가 에도 막부를 개창한 이래 약 260년간은 '강의 입구'라는 뜻의 '江戸(에도)'로 불렸습니다. 1868년 메이지 유신으로 막부 체제가 종결되고 메이지 천황이 거처를 옮기면서, 천년 동안 서쪽의 수도였던 교토(京都)에 대비하여 '동쪽에 있는 새로운 도읍(수도)'으로 삼겠다는 천황의 공식 조서(에도를 도쿄로 칭하는 조서)가 반포됨에 따라 '東京'으로 개칭되었습니다. #### 가나가와현 (神奈川県 신내가현, 귀신 신, 어찌 내, 시내 천, 고을 현, かながわけん) 유래: 에도 시대 일본의 5대 간선도로였던 도카이도의 주요 역참(숙박 마을)이었던 '가나가와주쿠'에서 유래했습니다. 과거 요코하마시 가나가와구 인근에 흐르던 작은 시내가 있었는데, 이 시내는 가뭄이 들어도 수량이 줄지 않고 상서로운 기운을 띤다 하여 '신령이 보살피는(神) 내(奈川)'라고 불렸습니다. 메이지 시대 개항 시기에 이 역참과 항구 주변을 중심으로 행정구역이 성립되면서 현의 이름이 되었습니다. #### 군마현 (群馬県 군마현, 무리 군, 말 마, 고을 현, ぐんまけん) 유래: 고대 아시아 대륙에서 건너온 도래인들의 마정(馬政) 기술을 받아들여, 고대부터 일본 열도에서 가장 우수한 군마를 육성하던 대규모 목장 지대였습니다. 8세기 《속일본기》 기록에 따르면 본래 '구마(車)' 군이라 불리던 행정구역이었으나, 713년 조정의 '지명 미화령'에 따라 이 지역의 최대 특산물 và 경제적 기반을 반영하여 '우수한 말(馬)들이 무리(群) 지어 달리는 벌판'이라는 뜻의 '群馬'로 개정되었습니다. #### 도치기현 (栃木県 토목현, 물푸레나무 토, 나무 목, 고을 현, とちぎけん) 유래: 현재의 도치기시 중심부에 위치한 고대 신사인 신명궁(神明宮)의 건축 구조에서 유래했습니다. 신사의 지붕을 지탱하고 장식하는 엑스(X)자 모양의 교차된 전통 목재 구조물을 '치기(千木)'라고 부르는데, 이 신사의 지붕에는 치기가 10개(十) 있어 '십천목(十千木, 토치기)'이라 불렸습니다. 이것이 시간이 흐르며 발음이 같은 지역 자생종 '물푸레나무(栃, 일본 국자)' 한자로 대체되어 행정구역명으로 정착되었습니다. #### 사이타마현 (埼玉県 기옥현, 기이할 기/옥 이름 기, 구슬 탑, 고을 현, さいた마けん) 유래: 8세기의 고대 가집인 《만엽집》에 '사키타마(前玉)'라는 지명으로 기록되어 있습니다. 고대 이 지역의 신앙 중심지였던 사키타마 신사에서 기원한 이름으로, 고어에서 '사키'는 행복과 번영을, '타마'는 신령의 영혼을 의미하여 본래 '신령의 축복을 받는 땅(幸魂)'이라는 주술적 의미를 지니고 있었습니다. 이 고어 발음의 음차 표기가 변천 과정을 거쳐 한자 '埼玉'로 고정되었습니다. #### 이바라키현 (茨城県 자성현, 가시나무 자, 성 성, 고을 현, いばらきけん) 유래: 8세기에 찬술된 고대 지리지 《히타치국 풍토기》에 명확한 군사적 사건이 기록되어 있습니다. 당시 이 지역의 조정 통제에 따르지 않던 토착 세력(쓰치구모)이 주민들을 약탈하자, 조정에서 파견된 장수 쿠로사카명(黑坂命)이 적들을 일망타진하기 위해 적의 퇴로와 요새 주변에 '가시나무(茨)로 임시 성벽(城)을 쌓고 덫을 놓아' 섬멸한 역사적 작전에서 유래했습니다. #### 치바현 (千葉県 천엽현, 일천 천, 잎 사귀, 고을 현, ちばけん) 유래: 고대 이 지역에 수목이 겹겹이 우거진 지형을 뜻하는 '치바庵'에서 발원했으나, 직접적인 계기는 헤이안 시대 말기부터 이 지역을 영지로 하사받아 강력한 무사단을 형성했던 명문가인 '치바(千葉) 가문'의 성씨에서 유래했습니다. 한자의 본래 뜻은 '수많은 잎사귀(千葉)'가 겹겹이 무성하게 자라는 모양으로, 가문의 영속적인 번창과 매년 농업의 대풍년을 기원하는 의미를 담고 있습니다. ### 주부 지방 (中部 중부 지방) #### 니가타현 (新潟県 신각현, 새 신, 옹달샘 각, 고을 현, にいがたけん) 유래: 일본에서 가장 긴고 유량이 풍부한 시나노강과 아가노강이 동해로 유입되는 하구의 독특한 지형 변화에서 유래했습니다. 두 강이 운반한 거대한 토사가 쌓이면서 하구에 바다와 분리된 대규모 석호가 형성되었는데, 16세기 전국시대 기록에 따르면 이 배가 정박하기 안전한 지형에 생긴 '새로운(新) 석호 및 항구(潟)'라는 뜻으로 니가타라 불리며 물류 중심지로 성장했습니다. #### 도야마현 (富山県 부산현, 부유할 부, 뫼 산, 고을 현, とやまけん) 유래: 3,000m급의 거대한 다테야마 연봉이 지형적으로 현의 후방을 감싸고 있는 구조입니다. 무로마치 시대(14세기) 이전에는 중심지에서 보아 바깥쪽에 있는 산이라 하여 '도야마(外山)'라고 불렸으나, 이후 엣추국(越中國)의 영주들이 지명을 격상시키면서 산에서 나오는 풍부한 광물, 임산물, 청정 수자원을 강조하기 위해 '산의 자원이 부유하다(富山)'라는 상서로운 뜻의 한자로 개칭했습니다. #### 기후현 (岐阜県 기부현, 갈림길 기, 언덕 부, 고을 현, ぎふけん) 유래: 1567년 전국시대의 풍운아 오다 노부나가가 이 지역의 요새였던 이나바야마성을 함락한 후 직접 명명한 고도의 정치적 지명입니다. 노부나가는 자신의 정치 고문이었던 승려 다쿠호안의 진언을 받아, 중국 주나라 문왕이 일어냐 천하통일의 기틀을 다진 '기산(岐山)'의 '기'자와, 공자가 태어나 유학의 덕치를 일으킨 고향 '곡부(曲阜)'의 '후'자를 결합하여 '岐阜'라 지었습니다. 무력 통일과 문화적 덕치를 동시에 달성하겠다는 패권적 야망이 투영된 이름입니다. #### 나가노현 (長野県 장야현, 길 장, 밭 들 야, 고을 현, ながのけん) 유래: 사방이 험준한 일본 알프스 산맥으로 가로막힌 척박한 지형 속에, 신기하게도 중앙부에 '길게(長) 평평하게 뻗은 들판(野)'이 발달한 지형적 특징에서 유래했습니다. 7세기 율령제 시기 이 평원의 중심에 고대 국보 사찰인 젠코지(善光寺)가 건립되면서 사찰을 중심으로 역참과 도시가 크게 번성하였고, 이것이 현의 이름으로 이어졌습니다. #### 시즈오카현 (静岡県 정강현, 고요할 정, 언덕 강, 고을 현, しずおかけん) 유래: 에도 시대에는 도쿠가와 막부의 시조인 도쿠가와 이에야스의 은거지이자 핵심 거점인 '슨푸(駿府)'라고 불렸습니다. 1869년 메이지 신정부는 에도 막부의 잔재와 정치적 색채를 완전히 지우기 위해 슨푸번을 개칭하도록 명령했습니다. 이에 따라 지역의 상징인 시즈하타산(賤機山)의 '시즈' 음을 취하되, 신정부 체제의 안정을 염원하며 '고요하고 평온한(靜) 언덕(岡)'이라는 세련된 한자 조합의 '静岡'으로 개칭했습니다. #### 아이치현 (愛知県 애지현, 사랑 애, 알 지, 고을 현, あいちけん) 유래: 8세기 고대 시집인 《만엽집》 제3권에 "아유치(年魚市)의 갯벌에 두루미가 우는구나"라는 시가 수록되어 있습니다. 본래는 은어(年魚)가 많이 잡혀 거래되던 해안가 시장이라는 뜻의 '아유치'였으나, 세월이 흐르며 해안선이 매립되고 도시화되는 과정에서 발음이 와전되었습니다. 이후 율령국 체제 하에서 '지혜(知)를 사랑한다(愛)'는 고도의 정신적 가치를 지닌 한자로 미화되어 정착되었습니다. #### 야마나시현 (山梨県 산리현, 뫼 산, 배나무 리, 고을 현, やまなしけん) 유래: 고대 가이국(甲斐国) 시절의 행정구역인 '야마나시군'에서 유래했습니다. 사방이 높은 산으로 단단히 막힌 분지 지형으로 기후가 온난하여 과수 농업이 발달했는데, 고대 문헌 기록에 따르면 가을마다 '험준한 산틀마다 돌배나무(山梨)가 흐드러지게 자생하여 주민들이 배를 수확하던 지역'이라는 구체적인 식생적 특징에서 유래했습니다. #### 이시카와현 (石川県 석천현, 돌 석, 시내 천, 고을 현, いしかわけん) 유래: 과거 가가국(加賀国)의 중심을 흐르던 테도리가강(手取川)의 고대 명칭에서 기원했습니다. 이 강은 명산 하쿠산의 만년설이 녹아 내리는 급류 하천으로, 상류의 거대한 바위와 자갈을 하구 평야까지 엄청난 기세로 쓸고 내려왔습니다. 이 때문에 백성들이 강바닥 전체가 '돌(石)과 바위로만 이루어진 하천(川)'이라 부르던 것이 유역의 군 이름이 되었고, 현의 이름으로 확장되었습니다. #### 후쿠이현 (福井県 복정현, 복 복, 우물 정, 고을 현, ふくいけん) 유래: 원래는 1624년 에치젠번의 다이묘 유키 히데야스가 이곳에 성을 구축하면서 '복이 머무는 거처'라는 뜻의 후쿠이(福居)성이라 불렸습니다. 이후 3대 번주 마쓰다이라 다다마사가 성 내부를 정비하던 중, 가뭄에도 전혀 마르지 않고 영험한 효험이 있다고 전해지던 성내의 우물(珍の井)의 물맛을 극찬하며, 성성과 영지의 영원한 번영을 위해 '복이 마르지 않고 솟아나는 우물(井)'이라는 뜻의 '福井'로 한자를 바꾸어 명명했습니다. ### 간사이 지방 (関西 관서 지방) #### 교토부 (京都府 경도부, 서울 경, 도읍 도, 마을 부, きょうとふ) 유래: 794년 간무 천황이 헤이안쿄(平安京)로 천도를 단행한 이래, 1868년 도쿄로 천도하기 전까지 약 1,100년 동안 일본 열도의 유일한 공식 수도였습니다. 고대 동아시아의 정법 체계에서 '천자가 상주하는 중심 도시'를 뜻하는 보통명사인 '京都' (京는 천황의 황궁, 都는 종묘사직이 있는 대도시)가 오랜 세월 수도로 기능하면서 고유명사 지명으로 완전히 고착되었습니다. #### 오사카부 (大阪府 대판부, 큰 대, 언덕 판, 마을 부, おおさかふ) 유래: 15세기 말 정토진종의 승려 렌뇨가 이곳에 이시야마 혼간지 사찰을 건립할 당시, 요도강 하구에 발달한 지형을 보고 '크고 넓은 언덕'이라는 뜻의 '오사카(大坂)'라 기록한 것이 시초입니다. 그러나 메이지 시대에 접어들어 '坂(언덕 판)'자의 우측 성분인 '反'자가 '무사가 조정에 반란(謀反)을 일으킨다'거나 '흙(土)으로 돌아간다(죽는다)'는 불길한 의미로 해석될 수 있다는 정무적 판단에 따라, 자형을 '阪'으로 전격 교체하여 '大阪'으로 고정했습니다. #### 나라현 (奈良県 내라현, 어찌 내, 비단 라, 고을 현, ならけん) 유래: 8세기 일본 불교문화와 율령 체제의 기틀을 닦은 고대 수도 헤이조쿄가 있던 지역입니다. 지명의 기원에 대해서는 고대에 수도를 조성하기 위해 경사 지형을 완만하고 '평평하게 고르는 작업'을 뜻하는 일본 고어 '나라스(平らす)'에서 발원해 분지 평야를 뜻하게 되었다는 지형 지리적 학설이 정설입니다. #### 미에현 (三重県 삼중현, 석 삼, 무거울 중/겹칠 중, 고을 현, みえけん) 유래: 일본 고대 사서인 《고사기》에 기록된 신화적 영웅 야마토타케루의 마지막 행적에서 유래했습니다. 동방 원정을 성공적으로 마치고 조정으로 귀환하던 야마토타케루가 이 지역의 험준한 고개에 이르렀을 때, 전쟁의 피로와 병환이 겹쳐 거동이 불가능해지자 "내 다리가 세 겹(三重)으로 접힌 것처럼 무겁고 움직이지 않는구나"라고 탄식한 구절이 수록되어 있으며, 이 역사적 신화의 단어가 지명으로 굳어졌습니다. #### 시가현 (滋賀県 자하현, 번성할 자, 하수 이름 하, 고을 현, しがけん) 유래: 667년 덴지 천황이 비와호 남서쪽 연안에 지은 오미오쓰미야 임시 수도 주변의 '시가(志賀)군'에서 유래했습니다. 호수의 '가장자리나 호숫가(賀)'를 뜻하는 고어에 비와호의 풍부한 수자원으로 인해 '수초와 이끼 등 초목이 무성하게(滋) 자라는 호숫가'라는 환경 생태적 특징을 결합하여 한자 표기를 정립했습니다. #### 와카야마현 (和歌山県 화가산현, 화할 화, 노래 가, 뫼 산, 고을 현, わかやまけん) 유래: 1585년 도요토미 히데요시가 기슈 지방을 정벌하여 평정한 후, 그의 동생 도요토미 히데나가에게 명하여 대규모 거성을 축조하게 했습니다. 히데요시는 성이 위치한 산세와 풍경을 바라보며, 고대 헤이안 시대부터 수많은 궁중 시인들이 찾아와 아름다운 전통 시(和歌)를 읊조리던 인근의 유명 해안 명승지인 '와카노우라(和歌의 浦)'의 이름을 따와 '와카야마성(和歌山城)'이라 명명한 것에서 유래했습니다. #### 효고현 (兵庫県 병고현, 군사 병, 곳집 고, 고을 현, ひょうごけん) 유래: 7세기 덴지 천황 시절, 백제가 나당연합군에 의해 멸망한 후 당나라와 신라의 일본 열도 보복 침공 가능성에 대비하여 서일본 연안에 강력한 군사 방어기지들을 구축했습니다. 이때 현재의 고베 항구 인근 요충지에 '조정 군사들의 무기(兵)를 대량으로 보관하는 국가 창고(庫)'를 건립하고 군대를 상주 시켰는데, 이 군사 무기창고 주변에 민가가 늘어나며 '효고'라는 지명으로 정착되었습니다. ### 주고쿠 지방 (中国 중국 지방) #### 돗토리현 (鳥取県 조취현, 새 조, 가질 취, 고을 현, とっとりけん) 유래: 고대 아스카 시대와 나라 시대의 독특한 관할 직업 부족 체제에서 유래했습니다. 당시 조정은 황실 고관들의 매사냥용 매를 훈련하거나 의복 장식용 깃털을 조달하기 위해, 요시노강 유역의 드넓은 습지대에서 '그물과 덫을 활용해 새(鳥)를 포획하던(取) 수렵 전문 부족'인 '토토리베(鳥取部)'를 이 지역에 집단으로 이주시켰습니다. 이 부족들이 모여 살던 관할 구역 이름이 그대로 지명화되었습니다. #### 시마네현 (島根県 도근현, 섬 도, 뿌리 근, 고을 현, しまねけん) 유래: 8세기 《출운국풍토기》의 핵심 신화인 '국인(国引き) 신화'에 기반을 두고 있습니다. 신화에 따르면 신이 바다 너머에 있는 영토를 줄로 묶어 당겨와 이 지역을 넓히고 단단히 고정했다고 전해집니다. 이처럼 리아스식 해안을 따라 수없이 늘어선 '섬들의 뿌리(島根)가 대지에 깊숙이 박혀 서로 연결되어 있는 땅'이라는 고대인들의 신화적 지형관이 행정구역명으로 삼아졌습니다. #### 야마구치현 (山口県 산구현, 뫼 산, 입 구, 고을 현, やまぐちけん) 유래: 주고쿠 산맥이 서쪽 끝으로 갈수록 점차 좁아지며 평지와 만나는 길목에 위치한 지형입니다. 고대 주민들이 산에 들어가 땔감을 구하거나 사냥을 할 때 거쳐야 했던 '험준한 산세(山)의 시작점이자 들어가는 입구(구, 口)'에 위치한 마을이라는 지형적 위치가 지명이 되었으며, 에도 시대에 모리 가문이 조슈번의 치소를 이곳으로 옮기며 지역의 중심지가 되었습니다. #### 오카야마현 (岡山県 강산현/옥산현, 멧봉우리 옥, 뫼 산, 고을 현, おかやまけん) 유래: 16세기 전국시대의 다이묘 우키타 나오이에가 현재의 중심지에 거대한 거성을 축조할 때의 지형적 특징에서 유래했습니다. 당시 벌판에는 나지막한 세 개의 구릉(산)이 솟아 있었는데, 성의 핵심 본진(혼마루)을 수려한 '멧봉우리 모양의 산(岡山)' 위에 올리면서 성의 이름과 영지 명칭이 오카야마로 확정되었습니다. #### 히로시마현 (広島県 광도현, 넓을 광, 섬 도, 고을 현, ひろしまけん) 유래: 1589년 전국시대의 대다이묘 모리 테루모토가 오타강 하구의 거대한 삼각주 지대에 새로운 중심 거성을 건설하면서 직접 고안해 낸 인위적 복합 지명입니다. 모리 가문의 위대한 시조인 오에노 히로모토의 이름에서 '넓을 광(広)'자를 전수받고, 이 지역의 대대적인 개척을 담당했던 토착 무장 후쿠시마 모토나가의 이름과 사방이 강으로 둘러싸인 삼각주 지형에서 '섬 도(島)'자를 융합하여 상서롭게 명명했습니다. ### 시코쿠 지방 (四国 사국 지방) #### 가가와현 (香川県 향천현, 향기 향, 시내 천, 고을 현, か가わけん) 유래: 10세기 헤이안 시대의 지리지 《왜명류취초》 사누키국 가가와군 기록에 명시되어 있습니다. 원래는 현재의 다카마쓰시 서쪽을 흐르는 하천 유역에 '향기가 진하게 풍기는 밤나무(樺)들이 대규모로 자생하여 흐르던 시내(川)'라는 뜻의 '카바카와(樺川)'로 불렸습니다. 이후 전국의 지명을 아름다운 한자로 고치는 과정에서 뜻이 한층 격상된 '향기로운 시내(香川)'로 개정되어 안착되었습니다. #### 고치현 (高知県 고지현, 높을 고, 알 지, 고을 현, こうちけん) 유래: 1601년 세키가하라 전투의 군공으로 도사국을 하사받은 영주 야마우치 가즈토요가 성을 지으면서 유래했습니다. 초기에는 세 개의 강이 교차하는 지형적 특성 때문에 '강 안의 산'이라는 뜻의 '고즈(河中山)' 성이라 불렸으나, 매년 홍수가 나자 영주가 수해를 예방하고 다스리기 위해 '물에 잠기지 않는 높고(高) 통치자의 지혜가 충만한(知) 안전한 땅'이 되라는 주술적 기원을 담아 '高知'로 성의 이름을 바꾼 것이 지명이 되었습니다. #### 도쿠시마현 (徳島県 덕섬현, 큰 덕, 섬 도, 고을 현, とくしまけん) 유래: 1585년 도요토미 히데요시의 시코쿠 정벌 이후 이 지역의 영주로 임명된 하치스카 이에마사가 요시노강 하구의 삼각주 지형에 성을 쌓으면서 정한 명칭입니다. 사방이 강줄기로 분리된 섬(島) 모양의 척박한 지형이었으나, 영주가 이 땅에 '유교적인 높은 덕(徳)과 은혜를 베풀어 태평성대를 이루겠다'는 통치 철학적 이념을 반영하여 성하 마을의 이름을 도쿠시마라 지었습니다. #### 에히메현 (愛媛県 애원현, 사랑 애, 미인 원, 고을 현, えひめけん) 유래: 8세기 초에 편찬된 일본의 최고(最古) 건국 신화집인 《고사기》의 구절을 메이지 시대에 그대로 부활시킨 국어학적 지명입니다. 신화에서 이조 신들이 시코쿠 섬을 창조할 때 각 지역에 신의 이름을 부여했는데, 현재의 에히메 지역(과거 이요국)을 가리켜 '아름답고 사랑스러운 여인(愛媛, 에히메)'이라는 신화 속 여신의 명칭을 부여했던 역사적 기록에 근거하여 현의 이름으로 확정했습니다. ### 규슈 지방 (九州 구주 지방) #### 후쿠오카현 (福岡県 복강현, 복 복, 언덕 강, 고을 현, ふくおかけん) 유래: 본래 이 지역의 고대 명칭이자 유서 깊은 무역항의 이름은 '하카타(博多)'였습니다. 그러나 1600년 세키가하라 전투 이후 이 땅의 새로운 다이묘로 봉해진 구로다 나가마사가 성을 축조하면서 지명을 완전히 개편했습니다. 나가마사는 자신의 구로다 가문이 대대로 군사적 기반을 닦고 발흥하여 복을 맞이했던 고향 땅인 비젠국(오카야마현) 후쿠오카의 지명을 그대로 이식하여, '복이 가득한 언덕(福岡)'이라는 뜻의 새 성을 지으면서 지명으로 정착되었습니다. #### 사가현 (佐賀県 좌하현, 도울 좌, 하례할 하, 고을 현, さがけん) 유래: 8세기 《히젠국 풍토기》에 기록된 야마토타케루 왕자의 순행 일화에서 유래했습니다. 왕자가 이 지역을 시찰할 때, 사방에 수령이 오래된 거대하고 푸른 녹나무들이 무성하게 우거진 풍경을 극찬하며 "이 땅의 나무들은 참으로 번성(사카에루)하구나"라고 말했습니다. 이 '번성하다'는 뜻의 고유어 발음이 시간이 흐르며 율령제 하에서 '서로 도우며(佐) 축하를 나눈다(賀)'는 상서로운 한자 표기로 와전·고정되었습니다. #### 나가사키현 (長崎県 장기현, 길 장, 험할 기, 고을 현, ながさきけん) 유래: 12세기 가마쿠라 시대에 이 해안가 영지를 하사받아 관리하는 토착 지토(지방관)로 파견되었던 무사 가문인 '나가사키(長崎) 가문'의 성씨에서 유래했습니다. 실제로 이 지역의 지형 역시 리아스식 해안의 특성상 '바다를 향해 좁고 길게(長) 뻗어 나간 절벽 곶(崎)'의 형태를 취하고 있어, 지배 가문의 성씨와 자연 지형의 한자적 형상이 완벽하게 결합하여 지명으로 굳어졌습니다. #### 구마모토현 (熊本県 웅본현, 곰 웅, 근본 본, 고을 현, くまもとけん) 유래: 원래는 지형적으로 험준한 산세의 구석진 골짜기 아래에 위치했다 하여 '구석 구'자를 써서 '구마모토(隈本)'라고 불렸습니다. 그러나 임진왜란의 선봉장이자 당대 최고의 축성가였던 가토 기요마사가 이곳에 대규모 거성을 구축하면서 "무사가 통치하는 거점에 변방의 구석이라는 나약한 한자는 단연코 어울리지 않는다"고 선언하며, 용맹하고 강력한 신수(神獸)인 '곰(熊)의 근본(本)'이라는 뜻의 '熊本'으로 자부심을 담아 한자를 전격 교체했습니다. #### 오이타현 (大分県 대분현, 큰 대, 나눌 분, 고을 현, おおいたけん) 유래: 8세기 《풍후국풍토기》에 기록된 12대 게이코 천황의 조서에서 명확한 근거를 찾을 수 있습니다. 천황이 규슈 지역을 순행하던 중 이 지역의 끝없이 넓고 기름진 평야를 바라보며 "이 땅은 참으로 광대하며, 기가 막히게 격자형으로 잘 나누어진(大分) 옥토로구나"라고 크게 찬탄했습니다. 이 황제의 감탄사가 행정구역의 공식 명칭으로 삼아졌습니다. ### 오키나와 지방 (沖縄 지방) *독립 행정구역 #### 오키나와현 (沖縄県 충승현 먼바다 충, 줄 승, 고을 현, おきなわけん) 유래: 본래 본토와 완전히 다른 독자적인 언어, 의복, 문화, 조세 체계를 유지하며 번성하던 '류큐 왕국'이라는 독립된 주권 국가였습니다. 18세기 류큐 고문헌 및 에도 시대 관찰 기록에 따르면, 일본 본토인들이 이 지역을 지도에 기록할 때 "바다 멀리서 아스라이 바라보면, 깊은 먼바다(沖) 위에 마치 긴 밧줄(縄)을 수면에 늘어뜨려 놓은 것처럼 섬들이 연속해서 늘어서 있다"고 묘사한 해상 지형관에서 '오키나와'라는 이름이 발원했으며, 1879년 메이지 정부가 류큐 처분을 통해 강제 병합하면서 공식 현의 이름으로 지정했습니다.