UniRx 번역

UniRx를 들여다보겠다고 마음은 먹었지만, 늘 그렇듯이 옆길로 새버렸다.

번역기 돌린 짧은 후기라고 보면 될것같다.

일단 번역물은 개인 WIKI에 기록해놓았다.
( https://moongtaeng.net/moniwiki/UniRx )

이것저것 찾아본답시고 영문사이트 들어가봐야 보고싶은것만 쏙 보고 나오는경우가 허다했던것같다.
UniRx도 마찬가지이다.

UniRx 키워드로 구글링해보면 SlideShare 한두개, GitBook 한개, 개인블로그에 세차례 포스팅된 글.
이정도로 축약되는것같다.

가지고 있는 스킬중에 번역스킬은 없는지라 구글과 파파고 번역기를 사용했다.
아침에 조금 먼저 출근하여 짬나는대로 번역기가 읊어대는 글을 옮겨적기 시작했다.

구글이 번역해주는 글을 읽어보면 대부분 잘 번역하긴하는데 간혹 클래스명, 함수명을 그대로 번역하게되어 이상할때가 있다.
이럴 땐 AAAA, BBBB 로 문장을 대치하여 다시 번역하면 나름 잘 먹혀들어가는것같다.
이렇게 돌렸는데도 뭔가 이상할때가 또 있다.
분명 한글인데, 메롱스러운 문법으로 머리를 빙빙 돌게만드는 글씨들.
이럴때엔 네이버 파파고를 같이 사용한다.

네이버 파파고를 사용할때엔 잘~ 노려봐야한다.
이녀석이 앞뒤 다 짤라버리고 지 하고싶은대로 말하는경우가 있다.

UniRx를 공부한답시고 시작했다가 삼천포로 빠져버렸으니, 이제 다시 UniRx를 들여다 봐야겠다.

문서 주석에 대한 권장 태그

Unity 작업하면서 함수 주석처리할때 기본적으로 summary, param, returns 정도가 자동 기입된다.
부가 설명을 적을수 있도록 remark도 넣어주면 참 좋으련만.
IDE 어딘가에 설정해주는게 있으려나?

MSDN document에 이런 문서가 있다.
[ 문서 주석에 대한 권장 태그(C# 프로그래밍 가이드) ]

unity asset store, 먹튀하다

얼마전에 무려 $20을 지불하고 unity asset 하나를 구매했다.
밀린 에셋 업데이트를 하려고 들어갔건만, 이상하게도 해당 에셋이 목록에 없다.
분명 얼마전에 업데이트 떴다는 메일을 받았거든.

참고로 에셋 업데이트 메일 알림을 받지.
이렇게.

문제 있던 그 에셋은, 판매자가 판매 중지를 한것같다.

뭔가 억울하지.
난 분명 $20에 샀건만, 내 손에 남은건 없으니.

유니티에게 부랴부랴 궁시렁 거리는 이메일을 보냈다.

답변이 왔다.
이 망할놈의 안내자가 내 메일을 기계식으로 답변한듯한 느낌을 받았다.

난 분명 구매내역이 담긴 이메일을 뒤져 pdf에 적혀있던 인보이스 내용까지 상세하게 적어줬건만.
심지어 문제가 있던 에셋의 이름과 스토어 URL 까지 기입했건만.

답변은 꼴랑, 문제 있는 스샷을 보내달란다.

망할..
친절한 생활의 나는 다시 답변을 보냈다.

간략히 정리하면,

니가 내 메일을 잘 안본것같은데, 스샷이 웬말이냐.
메일을 다시 읽어보고 나에게 요청해라.
나의 문의 메일 읽어보고도 모르겠으면 그때 다시 나에게 질문해라.

생각해보면, 그 에셋을 내린 제작자에게 궁시렁 거려야 할것인데.
메일 상담해주는이가 무슨 잘못이 있다고..

당신도 나도 똥 밟았다고 생각하고 지냅시다.

아무튼 나의 $20 은 어디론가 사라졌다.

어제에 이어 오늘 아침에도 기분이 우울하여 소중한 나의 블로그에 이따구 글을 쓰게 됨.

Firebase Unity

몇 달간 Github – Firebase Unity 를 들락날락하다가 오늘에서야 종지부를 찍게되는듯하다.

페이지를 열면 습관적으로 Last Commit 을 보게된다.

screen-shot-2016-11-07-at-8-12-16-pm

어라.. 방금 뭐가 바뀌었나보다.

firebase-unity

Today, I have both bad news and good news to report.

First the bad news. This public github repository will no longer be supported or updated. We are shutting this down today and will soon delete all content.

Now the good news. We are deleting this repo because Unity is becoming an officially supported platform in Firebase and has gone into public Beta! Check out the documentation at our official firebase site and watch our presentations at the Firebase Dev Summit.

첫 번째 “BAD NEWS” 를 보고 ‘아… 줴길.. 망할놈들!’ 이라고 외치다가
두 번째 “GOOD NEWS” 를 보고나서 ‘역시 구글신!’ 을 외치게되었다.

요넘들..

>>
https://firebase.google.com/docs/unity/setup